The action is the height of the strings off the fretboard. A high action makes it more difficult to fret and is more likely to go out of tune when fretting. A low action is easier to fret and more in tune, but it can cause buzzing if your fretboard isn’t level or you strum too hard.
And yes, part of the setup is just smoothing rough edges, but there is more to it than that.